MJ Szela Tłumaczenia specjalistyczne

MJ Szela tłumaczenia specjalistyczne to biuro tłumaczeń prawnych oraz technicznych. Monika Szela - ukończyła filologię angielską oraz filologię rosyjską, uzyskując tytuły magistra na podstawie prac poświęconych różnym zagadnieniom z dziedziny translatoryki: fałszywym przyjaciołom tłumacza i uniwersaliom tłumaczeniowym. Problemami poprawności tłumaczonych tekstów prawnych UE zajmowała się również w obronionej rozprawie doktorskiej. Pracuje jako lektor języka angielskiego na Politechnice Wrocławskiej, gdzie rozpoczynała swoją przygodę naukową jako studentka inżynierii biomedycznej. Członek nadzwyczajny Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS (Leg. nr 1510). Tłumaczy teksty prawne oraz techniczne. Jacek Szela – historyk, filolog języka angielskiego, wieloletni lektor języka angielskiego Politechniki Wrocławskiej, nauczał również studentów Uniwersytetu Wrocławskiego. Autor, redaktor i korektor książek do nauki języków obcych w wydawnictwie Red Point. Tłumacz poezji i literatury faktu – wśród przetłumaczonych książek są m.in. "Tajemnica Kościoła" (Vocatio), "Dobrzy żołnierze" (Wydawnictwo Dolnośląskie), "Sekrety carów" (Wydawnictwo Dolnośląskie). Sumienny tłumacz i korektor publikacji naukowych i autoreferatów.

Dane firmowe

Adres korespondencyjny

  • Adres:
    Drzewieckiego 51/9
    54-129 Wrocław

Oferta

Oferujemy tłumaczenia specjalistyczne, głównie tekstów prawnych (aktów notarialnych, umów, opinii prawnych) oraz tekstów technicznych (również artykułów naukowych i autoreferatów np. na potrzeby przewodów habilitacyjnych). 

Wykonujemy także tłumaczenia z innych dziedzin (sprawozdania finansowe, strony internetowe, ulotki reklamowe itp.) oraz korekty językowe artykułów naukowych tłumaczonych na język angielski. 

 

Tłumaczenia wyceniamy indywidualnie po zapoznaniu się z tekstem i ocenie jego stopnia trudności, złożoności terminologicznej. Proponujemy stawkę za tłumaczenie zwykłe (1800 znaków ze spacjami): 38 zł brutto. W przypadku tłumaczeń ekspresowych, o szczególnym stopniu trudności, wartość tłumaczenia może wzrosnąć o +50%. Zapytania prosimy kierować za pomocą formularza kontaktowego lub bezpośrednio na adres tlumaczenia(at)szela.pl

Naszym klientom gwarantujemy pełną poufność zgodnie z profesjonalną etyką oraz przepisami RODO. 

Administratorem Państwa danych osobowych będzie biuro tłumaczeń MJ Szela Tłumaczenia Specjalistyczne, Drzewieckiego 51/9, 54-129 Wrocław. Podanie danych osobowych (imię, nazwisko, adres mailowy) jest dobrowolne, ale niezbędne do prowadzenia korespondencji drogą mailową oraz realizacji usługi przez biuro tłumaczeń MJ Szela Tłumaczenia Specjalistyczne. Mają Państwo prawo żądania od administratora dostępu do danych osobowych, prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie (pełną klauzulę informacyjną wysyłamy w pierwszej wiadomości po nawiązaniu kontaktu).

 

Serdecznie zapraszamy!